展览现场
11月27日，“楠溪寻梦——翟明帅青绿山水画作品展”在美术学院如期呈现，为这个冬日增添了一抹翠色。展览期间，美院师生、业内专家和书画爱好者等纷纷前往参观，好评如潮。
此次展出的作品分为三个板块：楠溪翠色·工笔青绿系列、万壑争流·细笔青绿系列和山川百态·写生山水系列。这些作品延续了翟明帅一贯的清新细腻的画风，山川高阔磅礴，草木茂密精微，展现了祖国山河的如画美景。作品以“山中人”的独特视角透过溪岸向对面探寻，水平如镜，草木繁盛，彰显自然旺盛的生命力。白如绸缎的溪水沿石隙蜿蜒倾泻，在半山脚注成了一个心形的水潭，又绿，又透，沁人心脾。溯源而上，一簇簇山舍掩映于密林之中，白墙灰瓦，古朴沉浑。高崖之上，竹林茂密，云雾升腾，远山层隐，涧壑有声。好一个世外桃源、人间仙境，却又这般温情，清隐不冷拒，暖心不流俗。
翟明帅的青绿山水画遵循“艺术源于自然”和“艺术表现真善美”的创作理念，深度挖掘青绿山水画的人文底蕴和审美精神，歌颂祖国雄奇壮美的锦绣河山和纯净天然的自然生态，弘扬中华民族优秀的传统文化。翟明帅用青绿山水为绿水青山代言，是“绿水青山就是金山银山”这一发展理念直观形象的艺术诠释。
学术研讨
12月2日，翟明帅青绿山水画创作学术研讨会在美术学院举行，来自各美术研究和创作机构的业内专家受邀出席研讨会。本次研讨会由淮阴师范学院美术学院院长李文灵策划，中国艺术研究院工笔画院副院长于量担任学术主持。
研讨会纪要
于量：翟明帅的工笔青绿山水画承继了隋唐的青绿传统，然而又不是对隋唐青绿山水画风格的重现，而是在当代审美观念和艺术视野的背景之下，以一个当代人文视角重新审视当下的山水自然，着重表现现代审美意识关照下的江河山川，既继承传统，亦纳新吐露，将传统山水画的审美特质焕发新意，契合了当代的审美需求和心灵托寄。此外，翟明帅还在细笔写意青绿山水、水墨山水、山水写生等领域进行大胆尝试。这些作品的艺术风貌不拘一格，然工致细腻的画风取向和诗性美学的审美宗尚则是贯穿其中的“内核”。
李文灵：翟明帅青绿山水的创作素材来源于自然，在遵循自然规则的基础上观照内心世界，通过艺术构思使之成为蕴含审美的画面，这一创作理念与张璪的“外师造化，中得心源”异曲同工。翟明帅的青绿山水内容丰富但干净澄澈，画法多样而和谐统一，小处见大，平中见奇，借助传统山水的外衣传达出当代人文精神，具有个性化的艺术语言和鲜明的时代特征。
华龙宝：翟明帅的青绿山水备具扎实的中西绘画基础，绘画路子很宽。他的画来源于自然，但不是复制自然，而是从自己的心灵感悟出发，以独特的审美视角观照自然。翟明帅的文学素养深厚，这是他独特的创作视角和独特的艺术手法的重要基石。翟明帅的青绿山水无论大小都非常精妙雅致，耐看耐品，传达出至净无尘的审美观和朝气蓬勃的生命力。
陈士桂：翟明帅本次展示出的三个系列的作品有创新之作，也有写生小品，题材广泛，各具特色。作品抒发了自己的情感，体现出静谧辽阔的意境。作品构图严谨，元素丰富，体现出传统的功力，青绿山水继承传统而有新意。同时，他在绘画理论方面也有很深的研究，文学修养比较全面。翟明帅还很年轻，是难得的青年少俊，艺术发展空间很大，期待翟明帅在艺术道路上创作出更多更好的作品。
顾卫国：我主要谈三点感受：一、审美与心性契合。翟明帅的绘画很美，他的审美取向高度契合东西方的审美法度，他的绘画中表现出的“致广大而尽精微”的宏大静逸之美与他性情静逸、严谨敦厚的心性高度统一。二、学养与技能并重。翟明帅是创作实践与理论研究并重的“双栖”博士，学养丰厚，曾入选“江苏十佳优秀青年美术家作品展（国画）”，是集学术与技能、理论与实践于一身的学者型画家。三、人品与画品双馨。翟明帅的人品在同道中有口皆碑，他的心性与人格高度统一。他在绘画中所呈现的心灵境界是他人格魅力的镜像，是心境与品格的自然流淌。
石鹏中：翟明帅的山水画用情用心，见质见韵，尤其是在青绿山水画方面有鲜明的个性化特征，大画重势，小画精微，作品曾入选第十二届全国美术作品展、第十三届全国美术作品展等大型国展，同时又多篇论文在全国重要学术期刊上发表，是重实践、讲理法、有体系、笃审美的画家。
陈生书：翟明帅的山水画创作取材广泛，吸收了隋唐山水的传统，立足自己现今生活，给人感觉既有传统的传承又有现代人的创新意识。构图中含有现代构成感，画面中的元素丰富，用色艳丽典雅，画面中的物象处理虚实相间，融洽到位，这些青绿山水如一串串一粒粒香甜的青葡萄，值得反复回味。
赵家葆：观画养心，可游可居之境尽在“楠溪寻梦”翟明帅青绿山水画展中。这是一批足以体现他多年勤学慎思、巧营善构的精妙之作，给我们带来一场艺术的盛宴，他在作品中也诠释了自己的审美理念。青绿山水能做到极工致微实属不易，翟明帅的青绿山水收放之间有精微，巧构之间有法度，而给人梦境般的唯美感受！
杜愚：“楠溪寻梦”系列山水作品大致可分为三大类：层层渲染的大青绿、工写结合的小青绿以及深入生活的写生作品。通过这些作品可以看出其共同特点：一是有着深厚的传统基础，二是对自然有着深切体悟。画面中的山石、树草都很鲜活，很有温度，作品充满灵动之气，给人以自然天真之感，合乎情理而匠心独造，意境深远富有诗意。
左希文：翟明帅的工笔山水境界高妙，他的作品并没有停留在追求画面唯美、技法娴熟、色彩亮丽的层面，而是融入了自己独特的审美气质，把自己的慧质灵韵融入到唯美的画境中，从心灵深处表达出他的生命观，从中折射出他对生活的体悟和对真善美的理解，坚守心灵深处的那一方净土，可贵、可喜、可贺！
侯美玲：翟明帅博士的工笔青绿山水画灵动秀美又不失气魄，他画的均是寻常所见的题材内容：屋、石、木、溪、云、竹。没有特别的造景，但画面清晰明净，极尽工整，守传统而不乏新意，虽装饰却并不刻板，总的来说，他的画作有三大特点：一、传承古代青绿山水画余脉。其画作“远取其势，近取其质”，吸取了中国传统山水画创作精华，画面意境深远。二、创新了青绿山水图式与色彩。其画作灵活运用了西方造型结构元素，增添了中国画的画面趣味，画面富有现代感和节奏感。三、展现了中国山水之美。其画是对山水灵韵的切身感悟，通过他的作品，让我们的心灵安静澄明，也更加热爱祖国山河，热爱生活。
杨明：翟明帅严谨，好学，对艺术一直孜孜不倦地追求，他的青绿山水画整体上呈现出婉约秀美的艺术气质，作品流露出对自然的无限热爱，也表现出在感受自然、体验自然、领悟自然的过程中与自然契合的灵性与心境。翟明帅的青绿山水画以蓝绿的冷调为主，同时注重冷暖搭配,善用青绿色染山石，又通过浓淡相宜的染法描绘石竹烟云，通过虚实相济的艺术手法演绎出美不胜收的自然美景。青绿的山石和茂密的树林相呼应，绵延不断，充满力量。
张康：翟明帅博士此次展出的作品分为三个系列：楠溪翠色系列、细笔青绿系列、写生百态系列。画面细致入微，风格特征鲜明：一、画风精致见微，体现传统功底，中国画的基础非常扎实。二、追求亦真亦幻的梦境，主观与客观结合，写实与小写意相结合，追求静而净的境界。三、努力探索具有鲜明个性化特征的色彩语言，作品色彩搭配非常和谐，给人很安静的观感体验。四、追求笔墨趣味，比如意大利写生系列作品在笔墨驾驭上游刃有余，将自己的内心感知外化为一幅幅可观、可游、可居、可行的作品。五、他对自己的作品反复观摩，进而提取出贴切画意的题目，可以看出他对“诗画合一”非常重视。作品命名体现出不俗的文学修养，很有诗意，也非常有意境。
作 品
（审核：杨明 责任编辑：曹文军）
